POUR VOUS AIDER: LE VOCABULAIRE JAPONAIS

POUR VOUS AIDER: LE VOCABULAIRE JAPONAIS
 
Le manga shônen est plutôt pour les garçons. "Shônen" signifie "jeune garçon" en japonais, mais bien sûr, beaucoup de filles lisent du shônen également. Le plus souvent, il met en scène un héros sur un chemin initiatique, qui devient de plus en plus fort. Après, il existe beaucoup de forme de manga shônen, sous forme de policier, de gag manga, etc...
Le Nekketsu (sang brûlant) est un sous-genre du shônen qui met en scène un héros exalté défendant les valeurs traditionnelles et viriles (courage/amitié/dépassement de soi...). Exemples: One Piece, Bleach.
Le Pantsu (vient du terme anglais pant = culotte) est aussi un sous-genre du shônen qui met en scène un héros masculin assez pervers au milieu d'un univers féminin, dans le cadre d'une comédie romantique.

Le manga shôjo est plutôt pour les filles. "Shôjo" signifie "jeune fille" en japonais. Le plus souvent, le shôjo met en scène de la romance.
Magical Girl est un sous genre de shôjo mettant en scène de jeune fille avec des pouvoirs surnaturels.
La Romance est un sous genre du shôjo mettant en scène une jeune fille et son "prince charmant", souvent dans des drames ou des comédies.

Le seinen est un manga destiné aux jeunes hommes adultes (15 à 30 ans)
Le Yuri est un sous-genre du seinen et du Seijin (pour les hommes adultes) qui met en scène une romance entre deux femmes (il peux être érotique ou non).

Le Josei
Le josei est l'opposé du seinen, le type de manga destiné aux jeunes femmes adultes.
Le Yaoi est un sous-genre du josei et du Redisu (pour les femmes adultes) qui met en scène une romance entre deux hommes (il peut être érotique ou non).
Le Shonen-Äi est un sous-genre du josei et du redisu qui ressemble au yaoi mais n'est pas érotique (romance sentimentale).
Le Shôjo-Äi est un sous-genre du josei et du redisu qui ressemble au yuri mais n'est pas érotique (romance sentimentale).

Le Kodomo
Pour les enfants.

Voilà pour les grands types de manga, avec leurs sous-genres.
Passons maintenant aux différents genres particuliers, utilisés pour définir le contexte de l'histoire ou son format. (les types sont les grandes catégories, et les genres sont des sous-catégories, disons). Je ne vous met que les principaux.

Manga érotique mais non pornographique (Attention ! Au Japon le terme est plus utilisé pour la pornographie et se rapproche donc du terme Hentai!)
Le Hentai:
Manga pornographique (Attention ! Au Japon le terme est plus utilisé pour désigné la perversité et se rapproche donc du terme Ecchi!)
Le Bara:
Sous-genre homosexuel du hentai.
Moe:
Manga tourné vers un sentiment ou un amour fétichiste pour un personnage.

POUR VOUS AIDER: LE VOCABULAIRE JAPONAIS

Quelques termes du vocabulaire manga :

Bishônen/Bishôjo: Joli garçon/Jolie fille
Chibi: Version petite et mignonne d'un personnage
Cosplay: désigne une pratique visant à se déguiser en personnage de manga ou jeu vidéo
Dojinshi: production amateure, souvent parodique d'une oeuvre.
Fan Fiction: Récit amateur à but non lucratif qui reprend un personnage de manga ou de jeu vidéo, en le faisant évoluer à sa guise.
Lemon: Fan Fiction à caractère érotique/pornographique.
Otaku: En Occident, désigne une personne passionnée par les mangas et les jeux vidéos. Au Japon, ce terme à une connotation péjorative car les Otakus se prive du monde extérieur pour se réfugier dans le leur, et rester enfermé.
Fudanshi: "garçon pourri/moisi", désignait les lecteurs de yaoi ou yuri.
Fujoshi: "fille pourrie/moisie" désignait les lectrices de boy's love. Aujourd'hui, il englobe les filles otaku.
Yonkoma: BD en 4 cases humoristique.
Tsundere: Personnage féminin sévère et sarcastique envers un autre personnage mais qui s'adouci peu à peu.


Remix from SaeSan

Comment the original article

Comments :

  • Platine-chan

    07/12/2014

    9. C'est gentil à toi de prendre le temps de faire ce genre d'article pour pas que l'on se perde !

  • Vincembre

    26/08/2014

    Très détaillé ton article !!

  • Jayzmaki

    19/08/2014

    Super cet article, il est complet et vraiment intéressant. ^^

  • PassionDuManga

    28/06/2014

    Mew-Mew-Power-14 wrote: "Coucou!
    Ton articles l'aide beaucoup a comprendre les genre de mangas maintenant!
    Et désolée mais est-ce que je peux prendre les deux images et savoir de quel manga elles viennent? (Toujours avec la phrase qui est toujours la même a chaque fois)
    Bisous
    "

    De rien c'est fait pour ça :)
    Toujours la même réponse xD

  • Mew-Mew-Power-14

    28/06/2014

    Coucou!
    Ton articles l'aide beaucoup a comprendre les genre de mangas maintenant!
    Et désolée mais est-ce que je peux prendre les deux images et savoir de quel manga elles viennent? (Toujours avec la phrase qui est toujours la même a chaque fois)
    Bisous

  • PassionDuManga

    08/05/2014

    Manga-jessi wrote: "Les images sont magnifique ! "

    Merci! :3

  • Manga-jessi

    08/05/2014

    Les images sont magnifique !

  • The-Source-Of-Manga

    05/05/2014

    Et beh! Y en a pas mal ! Oo x)
    ► oui j'en ai pas mal ^^

  • Ayako-Hisemi

    06/04/2014

    J'ai oublié le "pas" -_-' (je ne sais plus écrire sur ordi après tant de temps à textoter xD)

  • PassionDuManga

    06/04/2014

    Ayako-Hisemi wrote: "Tu me prends pour une idiote inculte ? T_T J'ai dit juste Narcisse exprès, parce que narcissique c'est un nom, je te renommais quoi T_T (oui je suis vexée ;<)"

    XD narcissique c'est un adjectif, mais j'ai compris ce que tu voulais dire x)

Report abuse